Осталось 2 серии до конца "Грэвити Фоллс". Об этом официально сообщил Алекс Хирш в своём Твиттере.
Если вы лайкнете и репостните этот пост с моим переводом, буду благодарен:)
Простого способа сказать это не существует, так что просто скажу это. Грэвити Фоллс подходит к концу. Осталось всего 2 серии: "Странногеддон Часть II: Побег из реальности" и "Странногеддон Часть III", которая будет финальной часовой серией. После этого "Грэвити Фоллс" таким, каким мы его знаем, закончится.
Я понимаю, как трудно сейчас многим фанатам, и я чувствую то же самое. Но пока вы не стали присылать мне анимации в виде факелов 🔥 и вил 🔪, дайте объясниться.
Первое, что вам нужно знать, сериал не был отменён, он попросту закончился. Это чисто мой выбор на все 100%, и так я решил еще очень-очень давно. Я всегда представлял себе "Грэвити Фоллс" законченным сериалом с одним невероятным летом, сериалом, у которого есть начало, серединка и конец. Есть столько примеров сериалов, которые длятся бесконечно и теряют по дороге изначальную искорку, которая так привлекла зрителей. Они теряют рейтинги и их закрывают, даже не дав шанс исправиться.
Но мне хотелось бы, чтобы у "Грэвити Фоллс" была тайна с нормальной разгадкой, приключение с настоящей кульминацией, и конец, который подведёт итоги в жизнях персонажей, за которых я так переживаю. Это довольно-необычный эксперимент для телевидения, и Дисней всё это время меня поддерживал. Я понимаю, что рейтинги сериала просто невероятны для этого бизнеса, и тяжело дать ему уйти, так что я безумно благодарен этой компании, которая увидела во мне что-то и позволила начать (и закончить) тот сериал, который я всегда хотел.
Почему же мы так долго ждали, прежде чем сказать о том, что этот сезон будет последним? Честно говоря, это зависело не от меня. До начала 2 сезона мы со сценаристами решили, что он будет последним. В тот момент мне хотелось сразу побежать и донести это до вас, но мне не дали сделать это, скорее всего, думая о том, что я еще изменю своё решение.
Но "Грэвити Фоллс" никогда не задумывался, как сериал который будет длиться вечность. Это чем-то напоминает лето, а если взглянуть на это с большей масштабностью, это рассказ о детстве. От самого осознания факта того, что детство заканчивается, уже становиться приятно на душе, понимаешь, что нужно успеть насладиться им, пока оно не кончилось.
Нет такого слова, которым я мог бы выразить свою благодарность миллионном армии фанатов, которые любили и с трепетом относились к "Грэвити Фоллс" в тот момент, когда его показывали по телевизору. Вести телевизионное шоу, особенно то, в котором вы пишите сценарий, руководите всем процессом, следите за всем и озвучиваете одну из главных ролей, - это невероятно изнурительный опыт. Но каждое рукописное письмо, твит, тату, арт, костюмы и различные поделки и безделушки, сделанные фанатами, доказывают, что всё это было не зря. Всему фандому "Грэвити Фоллс"- Я люблю вас, ребята. Вы умные, странные, любопытные и остроумные и именно вы вдохновляли меня и всю нашу команду. Когда мы падали, вы помогали нам подняться, и толкали нас своим вдохновением идти и делать то, что мы умеем лучше всего. Я надеюсь, вы насладитесь просмотром финала также, как мы видим это в наших мечтах.
А если нет, то лучше держи это в себе, приятель! Да!
В любом случае, я понимаю, что многим фанатам будет довольно-таки трудно поверить во всё это, так что держите FAQ (Вопрос-Ответ), ребят.
FAQ:
- Это всё прикол? Ты же крутой приколист, чувак!
- Не, чувак, в этот раз всё по-настоящему. Первый этап печали - это "отказ верить в случившееся", поэтому-то люди и думают, что Энди Кауфман с Тупаком прячутся в каких-то лесах, а потом в 2016 - раз и выпустят новый альбом. Но это правда. Обман миллиона людей без причины был бы неудачной шуткой. Мои шутки и приколы - гораздо лучше.
- Это ужасно! Я хочу выместить злость на ком-то! На кого я могу злиться?
- Злиться проще, нежели грустить, я понимаю! Но в этом нет виноватых. Мы с командой должны были сделать что-то, и мы это сделали, а вы поддержали наше творение. Если вы хотите выместить злость на ком-то, то выместите её на.. блин... даже не знаю... на козле. С его хитрыми глазами. Это он во всём виноват.
- Может они сделают 3 сезон без тебя? И его назовут "Малыши Грэвити Фоллс: Новое Поколение"?
- Хоть это и замечательная идея для сюжета, но в планах нет создания нового полного сезона.
- Что дальше? Собираешься путешествовать по рельсам, играть на губной гармошке, пойдёшь туда, куда тебя поведёт ветер, где тебя примут за народного героя и будут звать, может быть, "Джонни Фланелевые Штаны"?
- Ребят, ваши вопросы всё страннее и страннее. На самом деле - я не знаю. Последние 4 года я всё время жил и дышал "Грэвити Фоллс". Я провёл больше бессонных ночей, чем кто-либо другой из всех моих знакомых, не считая работников НАСА, которые всю время просиживают в офисе в ущерб реальной жизни. У меня уже выстраиваются весьма неплохие планы на будущее, которые я буду осуществлять уже, конечно, после своего отпуска.
- Как нам можно дальше (преследовать) следить за твоими подвигами?
- Вы всё еще можете найти меня на Твиттере @_AlexHirsch. Я буду писать там всякие лакомства о ГФ вплоть до самого финала.
- Последний эпизод по канону ведь будет такой, какой я себе ее представлял у себя в голове? Если нет, тогда можно подорвать твой дом?
- Хорошая шутка, ведь у меня нет дома. Я живу в собственном графстве. Но, если серьезно, моя команда очень усердно работает, чтобы сделать лучший сериал, какой мы только можем сделать. Конечно же, нет возможности воплотить каждую фанатскую теорию, но наш сериал отражает подлинные искренние усилия многих, действительно, талантливых людей, которые делают нечто реально крутое (с достатком во времени и хорошим бюджетом). В конце "Грэвити Фоллс" даст ответ на каждый поставленный в сериале вопрос? Конечно же, нет. Но это даёт возможность оставить немного материала для создания новых потенциальных проектов по ГФ в будущем... (включая Дневник №3, который поступит в продажу в 2016-ом)
- Ты уверен, что больше не будешь заниматься "Грэвити Фоллс"?
- Я понимаю, что многим фанатам грустно осознавать то, что мы больше не увидим семью Пайнс. Но то, что эта история заканчивается, еще не значит, что мы никогда больше не увидим ни Диппера, ни Мейбл, ни Стэна снова. Это значит лишь то, что эта глава закончилась, как минимум, на данный момент, я закончил рассказывать свою историю.
Я хочу сказать спасибо Диснею, моей творческой группе и, больше всего, нашим фанатам, за то, что отправились со мной в это незабываемое путешествие под названием "Грэвити Фоллс". Я смотрю вперед, дабы увидеть, какое же путешествие нас ждёт дальше.
Ваш приятель, Алекс Хирш.
PS: pqxv tbfoa
PPS: Хотите поблагодарить меня и весь состав команды?
Распространяйте хэштег #GravityFinale
Читать оригинал:
http://shmalexsmirsch.tumblr.com/post/133619326491/goodbye-gravity-falls
Перевел: Soderling.
